ユーゴと出会って。

パリの情報誌 Ovni 最新号に　公私ともにお世話になっている翻訳者の清水彩さんが紹介されています

http://www.ovninavi.com/780jp
（何と言いましても　お写真が素敵すぎるのです）

9歳のときにおじいさまからプレゼントされたユーゴの『ああ無情』
「その日から世界が変わりました」と語る彩さんは　人生に一貫性があり　お会いする度にかっこいいなと感じます

フランスでのユーゴの絵本との出会いのエピソードも大変ロマンチックです
（訳書もご出版なさっています）

大変穏やかな雰囲気の素敵な彩さんですが　記事にもあるように　弛まぬ努力があればこそと　いつも励ましていただいています
ここ数日の暖かさで気持ちも緩みがちですが　彩さんパワーで気合いを入れてまいりたいと思います！

語学で身を立てる - 猪浦道夫氏・著

とても良い本に出会いました

英語のみならず　多言語を活かして仕事をするためのノウハウについて書かれています

現実を受け入れざるを得ないような厳しい記述もあり　自分への戒めになったと同時に　「ではどのようにすればよいのか」について　わかりやすく具体的に書かれています

読者の年代別（高校生から高齢者まで）や職業別（通訳者から主婦まで）において　アドバイスが細分化されており　語学を活かした仕事にはどのようなものがあるかについても紹介されています

これから外国語を始める方や　仕事で外国語を使いたいという方に　是非おすすめです

フランス語のニュースを見る

BSで見ることのできるフランス語のニュースは　France 2 の 20 heures
ワールドニュースの8:20頃から始まります

フランス時間の20時から始まるので　20 heures という番組名がついていますが　他に　朝のニュース 8 heures と　昼のニュース 13 heures があります

翻訳者として活躍中の友人から教えていただいた勉強法として　このニュースをディクテーションするとヒアリング力がアップするそうです
また録画をせずに行なうと　集中力もアップするそうです！
（が　ネットでもう一度見ることができるということを　発見してしまいました... Que tu es paresseuse ! ）

http://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/jt-de-20h-du-mardi-6-janvier-2015_784921.html

アナウンサーのきれいなフランス語と　インタビューなどの自然なフランス語を聞くことができてよい勉強になりそうです
今年は沢山聞くことを目標に...！

20 heures サイト
http://www.francetvinfo.fr/replay-jt/france-2/20-heures/