フランス語とスペイン語の「誰」

昨日に引き続き　フランス語とスペイン語の疑問詞を比較します

フランス語の「誰」は qui で　単数複数とも不変ですが　スペイン語の quién は複数の人について尋ねるとき quinénes になります

フランス語：
Qui est-ce ?
　C'est un étudiant.

Qui est-ce ?
　Ce sont des étudiants.

　（答え方は単数と複数で異なります）

スペイン語：
¿ Quién es ?
　Es un estudiante.
¿ Quiénes son ?
　Son unos estudiantes.

（スペイン語がわからないので間違いがありましたらご指摘お願いいたします！）

フランス語とスペイン語の「いくつ」「どれだけ」

現在の執筆作業に活用しているのが　こちらのスペイン語のテキストです（CDも付いてとってもおすすめです！）

スペイン語のおおらかなイメージから　言語としてもシンプル？と侮るべからず　複雑な箇所が少なからず...

今日は疑問詞 combien と cuanto について比較します　

フランス語の combien は　後に続く名詞（や単位）の前に de を付けますが　スペイン語の cuanto は直接名詞を続けるようです

フランス語：Vous avez combien de frères ?
スペイン語：¿ Cuantos hermanos tienes ?

フランス語の combien は不変ですが　スペイン語 cuanto は後に続く名詞が複数形の場合 cuantos に変化します
なお　combien と聞いているくらいなので　combien de の後に名詞は　複数形であることが多いです

これからも少しずつ考察を綴ってまいりますが　間違いがありましたらご指摘お願いいたします...！