Les vacances de Jésus & Bouddha - Hikaru Nakamura

　

教室で借りてきた『聖☆おにいさん』のフランス語版です
今読んでいる tome 2（2巻）は　タイムリーにもクリスマスの話題から始まります
神々のエピソードを踏まえたギャグをフランス語で読解するのは難しいのですが　Wikipédia での解説がとても便利です

話し言葉が豊富なマンガは　フランス語学習に大変役に立ちそうです

Wikipédia　
フランス語　http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Vacances_de_J%C3%A9sus_et_Bouddha
日本語　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E2%98%86%E3%81%8A%E3%81%AB%E3%81%84%E3%81%95%E3%82%93

Variétés des pommes

先日ご紹介した Grand Frais 社のパンフレットから　旬のりんごの大まかな品種についてご紹介します

19の品種が大きく4つに分類されています：

1. Les Parfumées : Une palette d'arômes à découvrir ! （une palette という単語が楽しげです）
［色々な風味を堪能しよう！］
la Jazz, la Jonagored, la Pink lady, la Reine des reinettes (女王の中の女王！) など（une pomme は女性名詞なので　品種にも女性形の冠詞が付いています）

2. Les Rustiques : Arômes de terroir, légèrement acidulées !　
［やや酸味がかった素朴な風味］
la Pate de loup（表面の傷をオオカミによるとみたてたことから...　知る人ぞ知る味だそうです）, la Boskoop（オランダの地名に起源）など見た目は不格好なものが多くも　加熱用にも適した品種が多いようです

3. Les Gourmandes : Saveur sucrée et arômes fruités !
［甘みの強いフルーティーな風味］ 　
我らが la Fuji もこの仲間です！ほかに la Golden があります

4. La Tonique : Fraîche et acidulée !
［フレッシュで爽やかな酸味］

la Granny Smith のような青りんごがこの仲間です

フランスでも Une pomme par jour éloigne le médecin と言われる栄養満点のりんご
風邪の流行るこの時期　色々な種類を試してみませんか

その他の果物
http://www.grandfrais.com/fruits-et-legumes/fruits/produitliste-1.html

Brochures de Grand frais

フランス在住の友人が　野菜や果物のパンフレット des brochures (f) を送ってくれました
　
メロン le melon ＆すいか la pastèque・きのこ les champignons (m)・りんご la pomme の3種類

スーパーらしからぬ？（と言ったら怒られてしまいそうですが）おしゃれなイラストも楽しい気分になってきます　

パンフットを開くと　さまざまな品種やレシピが紹介されています
中身については次回！