le soir と la soirée

le soir と la soirée の違いはなんですか？というご質問をいただきました 「夜・宵」という意味の le soir に対し　女性形の la soirée は「夜・宵」が続いている間を指します 転じて　夜のパーティーをも指します Bonsoir は会った瞬間に交わす挨拶ですが　Bonne soirée は　これから起こる「夜の間の時間」がよいものとなるように　という相手への挨拶で　別れ際に交わします le soir / la soirée と同じような組み合わせに le matin / la matinée（朝 / 午前中） le jour / la journée（日 / 日中） があります 挨拶としては　ともに　Bonjour（おはよう・こんにちは）と Bonne journée（よい一日を）を用います