Ça se mange ?

子どもがパウンドケーキのかぼちゃの種をよけていたので尋ねると「種だから食べられないよ」と
フランス語だと　Les pépins, ça ne se mange pas.  と言います

それ以来　種や骨を見つけるたびに　Ça se mange ?（これ食べられる？） と聞いてきます （日本語ですが...）

Ça ＝ これ
se mange ＝ 食べられる（manger「食べる」の代名動詞の活用形で　受身の役割をします）

ところで　se manger は　「骨」「種」「皮」のように　食べ物の一部に対して用いられ　食べ物そのものには使われないそうなので
Les poulpes se manges en Europe ? 　ヨーロッパでタコは食べられる？
とは聞けないのだそうです
文法的にも正しくても　用法的に正しいかどうかネイティブにしかわからないことがたくさんあります

Un déjeuner chez une famille française

留学中 友人のホームステイ先 la famille d'accueil の週末ランチに呼んでいただきました

天気が良かったので お庭でいただくことに

お庭でも 布製のテーブルクロスが敷かれ 食器もお部屋で使うものとほぼ変わりません

日本製のお盆やお重は 日本のお土産なのでしょう

南仏プロヴァンスご出身のお母さんは ハーブやオリーブ にんにくをふんだんに使ったお料理が大のお得意でいらっしゃいました

デザートのあんずのクラフティ le clafouti d'abricots も絶品！本当はデザートがお目当てだったりして...

別の週末には ピクニック un pique-nique にも連れていっていただきましたが 食器やカトラリーは簡易式でなく 陶器やガラス 金属のものをバスケットに入れて持参

もちろんワインも忘れません

お食事を一番美味しい状態で食す という文化に心打たれました

Une vue du Mont Saint Michel qui donne sur la mer

フランス留学時代 何度か足を運んだ 世界遺産でもあるモンサンミッシェル le Mont Saint Michel

パリやアンジェから日帰りもできますが 島のホテルに滞在したこともよい思い出です

冬の北フランスらしく お天気は芳しくはありませんでしたが それはそれで絵になるものです

2.22（月）「フランス語の手紙やメールの書き方」

2月ワークショップ第2弾は

2.22（月）10:00-10:50 藤沢北口マーノプラスコーヒー様にて「フランス語のメールと手紙の書き方」をテーマに開催させていただきます

日頃伝えられない想いも　フランス語でなら書けるかもしれません✒️

挨拶文 体調のお伺い お天気 日常での結びの言葉について バリエーションをご紹介します

いつものメールや手紙も フランス語を散りばめれば ぐっとおしゃれになるでしょう

フランス語の華やかな筆記体も 一緒に練習いたします

初めての方やお子様連れの方も大歓迎です

お問い合わせやお申し込みをお待ちしております

2.18（木）「乗り物を使いこなすためのフランス語」詳細

Bonjour à tous ! 

寒さの応える今日この頃 いかがお過ごしでしょうか

さて 2.18(木) 14:30〜15:20 キートスカフェ様で「乗り物を使いこなすためのフランス語」の詳細が決まりました

フランスの電車やメトロの切符は 今や機械での購入が主流

券売機の表示の解読方法ばかりでなく  窓口でのTGV(新幹線)の切符の買い方 タクシーの乗り方をご伝授します

参加費 2000円(スイーツセット付き)です

皆様のフランスでのスムーズな移動のお手伝いをいたします

フランス小旅行気分を一緒に味わいましょう！

初めての方のご参加もお待ちしております

2月のワークショップのお知らせ

2.18（木）14:30-15:20　藤沢本町 Kiitos Cafe様「フランス語で乗り物を使いこなそう」
2.22（月）10:00-10:50　藤沢北口 Mano＋Coffee様「フランス語で書く手紙やメール」
です

詳細は　当サイトやフェイスブックページで改めてご案内いたします
どうぞよろしくお願いいたします

2.18（木）ワークショップ「電車やタクシーをフランス語で使いこなそう！」

Bonjour à tous !

昨日　藤沢本町 Kiitos Cafe 様にて「困ったときのとっさの一言」フランス語会話ワークショップを開催させていただきました
今回はこじんまりと開催させていただきましたが　皆勤賞のご参加者さまにはいつも以上に積極的にご参加いただきました

疲れた脳みそに　さくさくバターの香ばしいショートブレッドのご褒美です❤︎甘さ控えめで塩気のしっかりきいた手作りのショートブレッドは　満足度200％でした

次回は 2.18（木）14:30-15:20 に開催させていただくことになりました
テーマは「フランス語で乗り物を使いこなそう」です
TGV（高速鉄道）やメトロの切符の買い方（窓口での会話＆機械の使い方）を学習します
来月も　どうぞよろしくお願いいたします

Kiitos Cafe様自家製ショートブレッド

テイクアウトさせていただいた 具沢山サンドイッチ
アボカドサーモンと唐揚げ❤︎