30.3.11

あごが外れるほど...

フランス語で あごが外れる は se décrocher la mâchoire といいます
あごが外れるほど笑う は rire à s'en décrocher la mâchoire です
動詞+体の一部 に 代名動詞+定冠詞+体の一部 の構文を用いるパターンです

久々にあごが外れてしまったのですが(笑い過ぎたのではないのです...) 最近 フランス語をたくさん話せていなかったからかもしれません
改めてフランス語が表情筋にもたらす効果を感じております
投稿者 時刻: 22:04
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。

登録: コメントの投稿 (Atom)