mémorandum du français: 09.2015

26.9.15

tu はエリズィオンしない？

受講者さまよりいただいたご質問です

j'aime のように je はエリズィオンしますが（jeのeと aimeのa が母音衝突するため）
tu aimes の tu はエリズィオンしませんか？

tuのuは確かに母音ですが　エリズィオン（母音省略）してよい語は１２個ほど（je ne que le de など）に限られ　そのほとんどの語末がeです（例外は la と si）
uを省略することはなく　かなりくだけた場合にのみ t'aimes が使われます

T'aimes le nouveau prof de français ?
Non, pas tellement.

24.9.15

『パン屋さんで役立つフランス語』を終えて＆10月のワークショップ

本日　キートスカフェ様でのフランス語ワークショップが　おかげさまで無事に終了いたしました

準備から開催に至るまでご協力くださいました皆様や　ご参加されたお一人おひとりに　この場をお借りし感謝申し上げます

初めてのご参加者様もお迎えし　サバイバルではない長めのフランス語会話に挑戦いただきましたが　全員の方がスラスラと発音されているご様子にただただ感心するばかりです

本当に熱心にご参加いただきありがとうございました

今日のイベントのために　フランス発祥のパン屋さんPAULのご担当者様より　特別にパンのメニューをご提供いただきました

黒字のシックな背景に美しく並ぶ美味しそうなパンやクロワッサンサンドの数々

フランス語と日本語のメニューの比較も大変な勉強になるばかりでなく　ワークショップに華を添えてくれました

どうもありがとうございました

PAUL（日本）のHP：http://www.pasconet.co.jp/paul/

PAUL（公式フェイスブック）：https://www.facebook.com/paul1889.japan

PAUL（フランス）のHP：http://www.paul.fr/

お待ちかねのおやつは　キートスカフェ様自家製のヨーグルトポムポム

りんごとヨーグルトの優しい甘酸っぱさが　お勉強の後のリフレッシュに最適でした

On s'est bien régalées ! Merci beaucoup !!

今日はこれまでのワークショップで扱いました内容を録音したCDをプレゼントさせていただきました

今日ご参加出来なかった方へは　次回お渡しさせていただきます

是非　復習にお役立ていただければ幸いです

次回は10.30（金）にキートスカフェ様で開催させていただけることになりました

テーマは　『ショッピングのフランス語』の予定です

洋服や靴を買う時に役立つフランス語会話を一緒に練習いたしましょう！

Merci beaucoup et à bientôt !

ご参加者様よりいただいたモンゴルのチョコレートは　
モンゴルの地方ごとの民族衣装が描かれています
ほろ苦さも美味しいチョコレート　ごちそうさまでした

テイクアウトしたかぼちゃのサンドイッチとナスのサンドイッチ
キートスカフェ様のサンドイッチは具も最高に美味なのです

パリのおやつ旅のおやつ - 多田千香子氏

連休明けは台風が接近しているようですが　皆様いかがお過ごしでしょうか
今日はフランス語ワークショップ『パン屋さんで役立つフランス語』です

フランスのパン事情について探るべく手にしたこちらの本
多田千香子さんのプロフィールや背伸びしないおやつのレシピに惹かれましたが　エッセイがとても親しみやすい１冊です
パリにこだわらず　ご自身で旅された土地のおやつも紹介されており　友人の旅ノートを垣間見ているように楽しく読むことができます

冒頭の語呂のよい『おやつ名人へのabc（アーベーセー）』で　フランス語のアルファベットも覚えられそうです♫

何より　旅したくなります...！

22.9.15

パリこれ！- とのまりこ氏

パリ在住のフォトエッセイイストである　とのまりこさんと　湘南スタイル編集長の富山英輔さんのトークショーに参加しました

とのまりこさんの愛犬バブーも出演され　子どもたちも大喜び
パリ生活についての生のお声や　湘南の暮らしとの共通点についてのお話を伺うことができ　より丁寧に毎日を暮らしたいなあと思いながら　子どものリクエストに応えて次なる目的地　水族館へ急ぎます ...！

先日　新潮社より刊行されたばかりという文庫本『パリこれ！』に　とのまりこさんのサインもいただき上機嫌❤︎パリにいる気分に浸れそうです

パリの生きた情報をまた伺えますのを楽しみにしております！
Bon retour en France !