はじめてのフランス語会話ワークショップ - キイトスカフェ 藤沢

ミントグリーン色の一軒家カフェです

藤沢本町 Kiitos Cafe にて フランス語会話ワークショップを開催いたします

初めてだけどフランス語を発音してみたい！という方におすすめの　会話ワークショップです

はじめてのフランス語会話 ABC

日時 2015.6.19 金曜 14:30〜15:20

場所 キイトスカフェ 藤沢本町

       藤沢市本町 3-7-3

       電話 0422-22-6905

参加費 2000円 (スイーツセット付き)
定員6名

お申し込み・お問い合せは　お店または本サイトのお問い合わせフォームより承ります

お誘い合わせの上ふるってご参加くださいませ

皆様のご参加をお待ちしております

どんなスイーツかは当日のお楽しみ
テイクアウトもできます

pch. coffe - 鵠沼海岸

自家製グラノーラととうもろこしのスープ

こちらも夫が散歩中に見つけたカフェ
テラスのオリーブが素敵な pch. coffee というパンケーキ専門店です

果物もたくさん！とてもやさしい味のパンケーキでした

Wikipédia によれば　パンケーキの発祥はドイツとのこと
『厚みのあるクレープのような』というフランス語の説明もわかりやすい Wikipédia のページはこちらをご参照ください
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pancake

Bon appétit !

L'Ésprit Français - 鵠沼海岸

散歩中に見つけた　フランス風の素敵な建物

l'Esprit Français という看板もとても気になります

フレンチ・レストラン＆文化サロンのレスプリ・フランセ

中を覗くと　刺繍展が開催されている真っただ中

刺繍の先生とオーナーの方の大変親切なご案内で　図々しくも店内へお邪魔させていただき　お茶までごちそうになってしまいました

まさに文化の交流の場であるサロンは　女性が憧れる優雅な空間です

オーナーの渡邊みきさんはお美しいばかりでなく　フランス語もお料理も音楽も堪能でいらっしゃる素敵な女性でした

6月20日には　NHKフランス語講座でもおなじみの国枝孝弘先生のフランス文学講演『五感とことば』が開催され　シャンソン・コーナーでは古石篤子先生による発音のご指導をいただきながらのコンサートが行なわれるそうです

素敵な空間での　盛りだくさんなイベント　大変楽しみにしております！

今日も　新しい出会いに感謝です！

受験フランス語のエッセイ② les villes urbaines

前回に続き　大学受験フランス語の答案を公開！します（フランス人の恩師により添削済みです）

都会について les villes urbaines
Les villes attirent les jeunes. Ils rêvent souvent de vivre entourés par de nouvelles choses. Ils y peuvent obtenir（gagner ×） de nouveaux produits plus vite et jouir des（s'amuser à ×） attractions urbaines. Mais comme les villes sont trop modernisées, elles évoquent la pollution et d'autres problèmes environnementaux.

ここでは　的確な単語の選択がなされていませんでした
知識としての語彙が乏しかったことと　発信の機会が少なく訂正される機会がなかったことによります

次回は『友人との付き合い方』のエッセーです

受験フランス語のエッセイ① le plaisir de la musique

受験フランス語のノートが出てきました

フランス人の恩師に添削していただいたものを　恥を忍んでここにご紹介します...

音楽の楽しみ　le plaisir de la musique

Pour se détendre（リラックスする）, le meilleur moyen est d'écouter de la musique（答案には music とありました... お恥ずかしい！）. Mais on peut avoir un autre plaisir en jouant des instruments soi-même. Mes moyens d'écouter de la musique sont divers. On peut se faire plaisir non pas seulement par la radio, des cassettes（そんな時代です）, des disques, mais aussi par les moyens visuels comme la télévision, les films... etc.

冠詞の使い方がかなり怪しい当時でした

次回は『都会について』です

『使える・話せる・フランス語表現（語研）』音声録音します

著書『使える・話せる・フランス語表現（語研）』の音声が欲しい！というお声にお応えし　録音配信するサービスを開始しました

テキストの詳細はこちらです
http://shioasami.blogspot.jp/2013/07/blog-post.html

少しずつではありますが　「この章の音声が聞きたい」「旅行に行くからこの章だけ学習したい」などのリクエストがございましたら　優先して録音を行ないます

Dropbox に格納し　プライベートリンクをこっそりお教えします♥こちらのファイルが随時更新されていくようになります

皆様のご要望は励みになりますので　是非ぜひリクエストをお待ちしております

☆交通機関（P175-187）の録音はご用意できておりますので　ご希望の方は右上のフォームよりご一報ください

Tartines à Calls - 藤沢本町

藤沢本町にある Cafe＆Bar Calls のタルティーヌ les tartines は絶品です

お昼ご飯を食べ損ねてしまったような　たくさん食べたいときにも　色彩も豊かなこだわりの具材ののった贅沢なタルティーヌは　心も満たしてくれます

タルティーヌ une tartine は　薄くスライスしたバゲットにバター le beurre やジャム la confiture などを塗ったもの

バターだけでも　ジャムだけでも　立派なタルティーヌです

フランスでは4時のおやつ le goûter に欠かせません

ところで　フランス人の同僚はヌテラ Nutella を tartiner したパンがないと1日をスタートできないそうです

ヌテラは la pâte à tartiner（スプレッド）à la noisette et au cacao で　2013年にはスプレッド市場の83％のシェアを占めたとか

（http://fr.wikipedia.org/wiki/Nutellaより）

#記号はフランス語で le dièse ですが　横線はバターを塗った跡　縦線はジャムを塗った跡に見立て la tartine と呼ぶこともあるそうです

en mettre une tartine（必要以上のことを書いて）いたら J'ai envie de tartines...