フランス語に限らずですが わからない単語は辞書を引くことは不可欠です
自分も学生時代は 初めての単語をみつけるとその場で辞書を引かないと気が済まない性格でしたが テキストの全体像を掴む前から辞書を引いてしまうと 文脈に適切な意味を選択することができず 時間ばかりかかっていたように感じます
必要以上の項目まで調べていたことが 結果的に 少しは知識として身についたことは確かですが 勉強以外にしなければならない日々をお過ごしの方にはあまりお勧めしていません
辞書なしで理解しようとすることで 語学に必要な勘を鍛えることもできるからです
テキストの分量を見ただけで こんな長いテキスト調べられない！と頭ごなしに感じてしまう前に
一回目は 意味がわからなくてもとにかく朗読
二回目は 黙読しながら わからない単語にチェック
三回目で初めて辞書を用いる
という方法が 結果的に効率よくテキストを理解することができたと感じます
皆さんも ご自身に合った方法を見いだしていただければと思います
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。