フランス語の文型は 英語と同じ S（主語）＋V（動詞）＋O（目的語）の順ですが
S＋O＋V となることがあります
O（目的語）が代名詞となったときに S＋O＋Vの語順をとります
◉S＋V＋O：＜O は代名詞ではない＞
フランス語：J'aime Mary.（英語：I like Mary. ）
◉S＋O＋V：＜O は代名詞＞
フランス語：Je l'aime.（英語：I like her.）
（英語はS＋V＋Oのまま）
文法用語を使うと「人称目的代名詞」は動詞の前に置きます という説明をします
「人称目的代名詞」はとっつきにくい響きがあるかもしれませんが O が代名詞となったときのことを指しています
以上 初めてフランス語に触れる という方（英語が堪能でいらっしゃいます）よりのご質問をご紹介させていただきました
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。