kaki

前職場の敬愛する先輩から　ご実家の柿のお裾分けをいただきました

渋抜き済みの柿は今日が食べごろとのこと

渋抜き？無知な私は　焼酎に漬けて置く　というその方法を教わり　へえと感心して聞いていたのですが　フランス版 wikipédia にも　その方法が記載されていました

日本人の自分としたことが！

柿はフランス語でも kaki (m) です

いただいた柿は　早速かぶのサラダのドレッシングとしていただきました

今日は柿のパウンド gâteau aux kakis に挑戦です

栗のベーグル

日本一美味しいと 知人も言うほど美味しい Lebois (中野富士見町) のパン

どれも美味しいのですが 見つけてしまいました 栗のベーグ ル

割ってみると　本格的な栗のペーストが
素朴なのに品のある晩秋の味を運んできてくれました


シンプルですが噛むほどに美味しい生地が　栗の風味を引き立てます

仕事の都合上　開店時間に行けることが少ないのですが　最近は週に一度通うことができ　それだけでも贅沢な気持ちになれるお店です

ミスサイゴン (渋谷)

フランス系ベトナム人の方のいちおしとして 友人に連れて行っていただいた 雑居ビル内のベトナム料理店
気になったお料理は全て注文
常連さんである友人のすすめで メニューにはない bún thit nuông chá giò' で締めます
美味しく楽しいひとときでした
料理の写真を撮影しわすれたほど おしゃべりに夢中に

またぜひ行きたいお店です

満足感と達成感

「満足感と達成感は違う」

とは カウンセリング研修でのトレーナーの名言です

レッスンを終えた生徒さんの満足してくださったご様子を見ると 講師としては安心いたしますが それは達成感とは異なります

満足していただくレッスンを行なうことは当たり前のこと
毎回のレッスンが無駄にならぬよう 小さくても目的を設定し クリアすることで 上達の跡を感じて頂き 更に次のステップへのモチベーションを持っていただくことが大切です

講師の側からしましても 満足感にとどまらず 達成感を覚えることのできるレッスンをしてまいりたいものです

Coup de Cœur - Gérard Delteil

Coup De Coeur (Lectures CLE En Francais Facile)
今週の一冊
前回に引き続き 推理小説です
題名は ハートアタック という意味です

coup(m)= 一撃
coup d'état = クーデター

カフェではじめるまじめな外国語

カフェでフランス語のレッスンを行なっていると　ときとして4組ほどフランス語のレッスンが同じ場所で同時に行なわれている光景に遭遇することがあります
フランス語の学習者が増えていることを実感し　嬉しくなる瞬間です

ただ　残念なことに　日本人の先生に遭遇したことはまだ1度もありません
それだけに　フランス語を話す日本人の方々のポストが少ないことを痛感させられます

カフェでのレッスンのイメージは　フリートーク的なものが多い印象ですが たまには 学生時代にしたような「お勉強」ライクなことを 気軽にカフェではじめませんか？

医学のフランス語 i - 眼科

ODA関係の文書を扱う翻訳会社でのアルバイト時代にメモをした 医学のフランス語を今日から少しずつご紹介してまいります

i. 眼科 l'ophtalmologie に関するフランス語

空眼鏡 lunettes universelles d'essai (f)
眼圧器 tonomètre (f)
眼科の手術 chirurgie oculaire (f)

(随時書き足してまいります)