31.1.11

Les croque-monsieur

ベトナムに住んでいた頃は 朝ご飯から外食していましたが その懐かしい習慣を実践してみることにしました

クロックムッシュをむさぼりながら 脳が活性化するころ効率よく仕事をするのが とても心地よいです

残念ながら今月末でクローズしてしまうこちらのカフェ
朝ご飯にぴったりなカフェ探しの旅に 再びでることにいたします

30.1.11

Petit apéro

Angers 出身の友人宅でのホームパーティー
クスクスでおもてなししてくださいました
この日のクスクスは小粒で砂のようにさらさらとしています
日本では入手できないそうです

気さくな場での数々の出会い
繋がりが線を成していくのを感じます

29.1.11

チュニジア情勢 : l'enquête et la fraude

チュニジア情勢にまつわるキーワードです
国民の反感を引き起こした Ben Ali 前大統領の独裁と不正に捜査が入りましたが...

独裁政権 le pouvoir dictorial
不正 la fraude
財産 les biens
一族 一派 le clan
捜査を行なう ouvrire une enquête
邸宅 la résidence

28.1.11

ほろり

ベトナムでのディープな生活を共にした 今や雪国でお料理店を営む友人からの贈り物
その名の通り ほろりとした食感のお菓子
加賀棒茶風味の香ばしさにほっとしたかと思えば ひまわりのような彼女を思い出し 元気になります

ごちそうさまでした

27.1.11

Personne n'est venu/venue?

生徒さんからのご質問です

Personne n'est venu. (誰も来なかった)

中の venu (venir の過去分詞)は なぜ男性形のままなのでしょうか

personne という単語は 名詞として使われる場合は女性形なのですが 否定表現 ne~personne (誰も~ない) で使われている personne は不定代名詞で 特定の「人」を指しません
したがって 男性形として扱います

ただし Aucune personne est venue. (いかなる人も来なかった)

中の personne は「人」という意味の女性名詞なので 性数一致します

意味が同じでも 文の構造によって性数一致が必要だったりするので 注意が必要です

26.1.11

チュニジア情勢 : les manifestations

不穏なチュニジア情勢が続いていますが デモに関するキーワードをご紹介します

反政府デモ les manifestations antigouvernementales
前大統領 le président déchu (déchu は 失脚した の意)
辞任要求 la réclamation de la démission
デモの激化 l'intensification des manifestations
治安部隊 les forces de sécurité publique
デモ参加者 les manifestants
国民の不満 le mécontentement du peuple
催涙ガス le gaz poivre
繰り広げられる se dérouler

デモの激化により Ben Ali 前大統領は亡命
他のアラブ世界にも大きな影響が及びそうです

次回は 前大統領の独裁と暮らしぶりへの批判についてご紹介します

25.1.11

Des macarons

清里マティスのマカロンを頂きました
見ているだけで楽しくなってしまう色とりどりのマカロン
常温の生地の柔らかさとクリームのとろけ具合に 幸せな気分を感じます
ちなみにマカロンの由来は 修道士のおへそ だそうです