同僚のフランス人先生との会話は 前回の続きで服装について
足の指 les doigts de pied の見える靴（サンダル les sandales）は 仕事によっては履かないほうが良いという意見でまとまりました
日本語のサンダルは ビーチサンダルのようなものも指しますが フランス語では les tongs と言い（日本語にも「トング」という単語を耳にするようになりました）les vacances のイメージです
travailler en sandales は有り得ても デスクワークで travailler en tongs はほとんど有り得ません
過去を振り返ると ベトナムでは les tongs を履いていましたが...
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。