アメリカに住んでいらしたという生徒さんから
「グリーンカードはフランス語で何というのでしょうか？」
そのまま green card もしくは carte verte と言ってもよいのですが carte verte には「国際免許証」という意味もあるので carte de séjour des États-Unis(米国の滞在許可証)と言うこともできます
carte という単語に 色を表す形容詞をつけた表現がいくつかあります
オレンジ carte orange パリのメトロパス
青 carte bleu クレジットカード
白 carte blanche 白紙委任状
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。