日英通訳として活躍する大学の友人と約一年ぶりに会いました語学を職業にするという共通点こそあれ それぞれが自分の性格に合った 通訳という道 講師という道を選んだという違いが面白いと同時に どんなところでそれらの職業が交差するか 彼女と会う度に考えさせられます
自身の感情や意見を伝えたくなるタイプは通訳に不向きでは？
と尋ねたところ 意外にも
そんなことはない という答えが返ってきました
通訳内容に対してなんらかの感想を抱くことは その内容を記憶しやすくなり よい通訳につながることもある からだそうです
それぞれの性格に合った仕事に出会うことは幸せですが 例え一見そうでなくても 様々な形で個性を活かすこともできそうだ と前向きな気持ちで この日彼女と別れました
Merci !
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。