kotan

フランス語を共に学んだシアトル在住の友人が ジュエリーショップ kotan をオープンしました
日本向けにも輸出されているとのこと 上品で遊び心のある彼女の作品のファンとして とても嬉しいお知らせです


kotan http://www.etsy.com/shop/kotan


関連記事
http://shiofrancais.blogspot.com/2011/11/un-cadeau-de-seattle.html
http://shiofrancais.blogspot.com/2010/11/un-collier.html

通訳という道 講師という道

日英通訳として活躍する大学の友人と約一年ぶりに会いました
語学を職業にするという共通点こそあれ それぞれが自分の性格に合った 通訳という道 講師という道を選んだという違いが面白いと同時に どんなところでそれらの職業が交差するか 彼女と会う度に考えさせられます 
自身の感情や意見を伝えたくなるタイプは通訳に不向きでは？
と尋ねたところ 意外にも
そんなことはない という答えが返ってきました
通訳内容に対してなんらかの感想を抱くことは その内容を記憶しやすくなり よい通訳につながることもある からだそうです 
それぞれの性格に合った仕事に出会うことは幸せですが 例え一見そうでなくても 様々な形で個性を活かすこともできそうだ と前向きな気持ちで この日彼女と別れました

Merci !

我がノルマンディー！

旦那さまの故郷ノルマンディーへ渡った方のブログをご紹介します
まっすぐでそのまんまの彼女の生活が目に浮かぶよう...
一緒にフランスにいる気分にさせてくれるような楽しい文章が連なります
　
我がノルマンディー！　http://manormandie-idk.blogspot.com/

受験シーズン

今年も受験シーズンの到来です
センター試験を今週末に控え　最後まで気を抜かず一つでも多くの単語や表現を身につけるようにしてください！

English proverbs 5

今週の英語のことわざです

1. A rolling stone gathers no moss.（石も転がれば...）
2. Sooner named, sooner comes.（名前を挙げられる＝噂をされる）
3. A drowning man will catch a straw.（直訳してみてください）

日本語のことわざは...

English proverbs 4

英語のレッスンで扱ったことわざです
それぞれどのような意味でしょうか

1.  He that will lie will steel. （嘘つきは...?） 
2. All is well that ends well. （直訳してみてください）
3. The early bird catches the worm. （early bird は転じて「朝型の人」を指します）
4. To talk to the wind. （日本語では「風」の代わりにある動物に話しかけます）
5. Like hen, like chicken. （日本語では別の動物に例えられます）

答えは...

Bonne Année 2012

新年おめでとうございます

先週より授業が開始しました

久しぶりのレッスンにも拘らず　年末年始に復習してくださっていた受講者の方々の手応えを感じながら　新年より刺激をいただいています

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます