次の表現にはそれぞれどんな花が隠れているでしょうか？
1. devenir rouge comme une pivoine.
2. charrier dans les bégonias.
3. blanc comme un lis.
4. devenir rouge comme un coquelicot.
5. manger des pissenlits par la racine.
正解は
1. devenir rouge comme une pivoine. 牡丹のように（恥ずかしくなり）赤くなる
2. charrier dans les bégonias. 大げさに言う／悪ふざけをする（☜ベゴニアを運ぶ）
3. blanc comme un lis. 百合のように白い
4. devenir rouge comme un coquelicot. ポピーのように（恥ずかしくなり）赤くなる
5. manger des pissenlits par la racine. 亡くなる（☜タンポポを根から食べる）お花の名前を以下にいくつか挙げておきます
la rose バラ
la tulipe チューリップ
la marguerite マーガレット
le lilas リラ、ライラック
le magnolia モクレン
l'orchidée ラン
l'oeillet ナデシコ
le muguet スズラン
la glycine フジ
le camélia ツバキ
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。