29.12.13

L'Auberge Espagnole (2002)



フランス人の知人に勧められ続け しかも教室で借りることができ ようやく見ることができた映画「スパニッシュ・アパートメント」(2002 Cédric Klapisch 監督)

アメリ Le fabuleux destin d'Amélie Poulin の Audrey Tautou も出演しています

原題は L'Auberge Espagnole (「ごちゃまぜ」と訳されていたこの表現は
元々「スペインの宿場」ではサービスが悪く 自分のものは自分で用意しなければならないというネガティブな意味がありました)
主人公の学生 Xavier の留学先スペインの下宿先では 様々な国籍の学生たちのアイデンティティ l'identité が混沌としながらも共存しています





続編 "Les Poupées russes(ロシアン・ドール)" では30代 また "Casse-tête chinois(Chinese Puzzle)" では40代になった彼らに再会することができます
L'Auberge espagnole から15年 同居人たちの成長と人間模様がどのように描かれているのか楽しみです

1.12.13

le calendrier de l'Avent

同僚からいただいたアドベントカレンダー le calendrier de l'Avent
12月に入ってからクリスマス Noël の到来をカウントダウンするかのように
1日1日窓を開いていくと そこにはクリスマスのイメージを型取ったチョコレートが... !

アドベントカレンダーの起源はドイツ
当初 窓を開くと聖書の絵 des images pieuses や福音書の言葉がかかれていたそうですが 徐々にビスケットやチョコレートにとってかわっていったとのことです
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Calendrier_de_l'Avent より)

Je vous souhaite une merveilleuse fin d'année !