30.10.15

『ショッピングで役立つフランス語』ワークショップを終えて&11月のワークショップ


本日 キートスカフェ様で5回目となりますフランス語ワークショップが 無事に終了いたしました
いつもご参加くださる明るく楽しい皆様やキートス様スタッフの皆様の笑顔に触れ ナチュラルなお美しさが素敵な初参加のお客様をお迎えし 本日も感謝のうちに終えることができました
どうもありがとうございました

ワークショップ後は 毎回お楽しみのキートス様自家製スイーツの時間です 
今月はハロウィーンのイメージのかぼちゃのカップケーキでした❤︎
かぼちゃの濃厚な生地とかぼちゃのダイスがとても美味で ほっこりとやさしく美味しかったです
やさしいお味にうっとり... しながらも 絶え間ないおしゃべりに笑いっぱなしのとても楽しい休憩時間でした❤︎ Merci !!

今回の試みとして 発音に集中していただきたいという願いから 配布物にカタカナのルビを振ってみました
ですが カタカナがあるとどうしてもそちらばかりが目に入ってしまうという短所もあるため 今後はどうするか課題が残ります(カタカナをメモすることにお時間をとられてしまうことよりもよいので おそらく振ることになりそうです...!)

また 1回に扱う表現や単語数が多いため なかなか消化・定着できないというご不安のお声もいただきました
ワークショップ中は 便利な表現をピックアップし「これだけは覚えましょう」と強調するようにしていますが それでも多すぎる!という場合は ご自身で使えそうな表現だけを何度も口ずさむようにして練習するのがオススメです!
1度ではなかなかご自身のものにしていただけなくても 2度目に触れたときには感触もだいぶ変わってきます
ぜひ フランス人になった気分で 聞こえたままの音を発音してみてください!配布させていただいた音声は確かに早いですが BGM(としては耳障り!?かもしれないのですが)たくさん流していただき フランス語の音のイメージを膨らましてみてください

さて 次回は11.19(木)に ワークショップを開催させていただけることになりました
テーマは『場所の尋ね方と道案内』です
フランス語圏での旅先で道を尋ねるほか 5年後の東京オリンピック(もちろん今すぐにでも!)で フランス語圏の方々が困っているのを見つけたら 積極的に Bonjour ! といって お声がけしてあげましょう❤︎

最後に今日のキーフレーズで...
Merci ! Au revoir ! À bientôt !

29.10.15

Lumière de Paris

という文字に惹かれて入ったお店は 言わずと知れた横浜の有名喫茶店「大学院のコーヒー」
いま大学院にいます とお決まりのメールを誰かに送りたくなります

Lumière de Paris は パリの光 という意味
シャンデリアやベロア張りの長椅子など 豪華絢爛なフランスを彷彿とさせるインテリアです


いただいたのは昭和の香りのするビーフカレー
カレーもコーヒーも 美味でした


束の間のお昼休みも 現実から少し遠ざかり ゆっくりと休むことがでしました

現実逃避 l'évasion hors de la réalité したい方に 特におすすめです
ごちそうさまでした

27.10.15

MAISON BON GOÛT


"pâtisserie" という看板に惹かれ 吸い込まれるように入った茅ヶ崎の MAISON BON GOÛT
お店の佇まいからして シックでセンスのよい雰囲気が漂います


お店に入ると まず目に入るのは 壁一面のジャム les confitures !
それもそのはず オーナーパティシエさんは アルザスの有名ジャム店 Christine Ferber さんのお店で修業されたのだそうです

Christine Ferber さんといえば 10年近く前に来日された際 こちらのご著書にサインをお願いしたことがございます...❤︎

MAISON BON GOÛTのコンフィチュールは その種類の豊富さばかりでなく ラベルの一つひとつが手書きであることにも痛く感動しました 
美しいフランス語の筆記体に酔いしれ キンカンって le kumquat (語末のtは発音) と言うんだっけ... と知的好奇心も程よい刺激を受けつつも お菓子に囲まれ脳よりも胃の方が より活性化するのを感じます


Ensuite... 
お次は焼き菓子 les petits four sec
 (four sec は乾いた釜という意味で そこで充分に焼いたお菓子を指すのだそうで 比較的日持ちするようです) も les demi sec (demi=半分) も les macarons も... 見た目も可愛らしく 目移りしてしまいます
美味しそうなのはもちろん ラッピング l'emballage も素敵すぎて 選ぶのがたいへん 
家族やお友達に 思わずプレゼントしたくなります
一箱お買い上げ!

Avancer un peu plus...
もう少し奥へ進むと 今度はショーケースに並ぶ色とりどりの美しいケーキ!MAISON BON GOÛT のチーズケーキに付けられたフランス語名を忘れてしまいましたが le gateau au fromage cuit(cuit=ベイクド・焼いた)aux fraises でしたでしょうか ベイクドチーズケーキの中に 甘酸っぱいベリーが隠されているような そんな予感がしました 
フランス人がなんと言おうと 私たち日本人の甘党には欠かせない一品ですから!
la tarte tatin, la tarte aux poires, le gâteau au chocolat... どれもがフランスの代表的なデザートで フランス人がイメージする authentique な姿のまま 美しく並んでおりました... ごくり!


Sois calme... !
驚くことなかれ ショーケースの上には宝石のようなチョコレート les bonbons chocolat が... ! ケーキ店 une pâtisserie なのに 本格的なチョコレート店 une chocolaterie も兼ねたお店はあまり見かけません


En me retournant... 
後ろを振り向くと そこには les nougats, les biscuits, les orangettes, les pâtes de fruits などなど... 日本人もフランス人も子どもも大喜びの小さくて可愛らしいお菓子 des confiseries が... !
写真左下のハートの形をしたクッキーは 半分にチョコレートがかかっていて なんとも言えず美味しそう... ハートのちょっとアシンメトリックな形までもが おしゃれで憎いのです!

Au fond...
一番奥には パン&ヴィエノワズリーのコーナー
本格バターたっぷりのクロワッサン les croissantsやパン・オ・ショコラ le pain au chocolat のほか お惣菜系もありました


Enfin...
フランスのありとあらゆるデザートをすべて集めてしまったような MAISON BON GOÛT 
「フランス甘くて美味しいもの巡り」は MAISON BON GOÛTで間に合ってしまうほどの 夢のようなお店です...❤︎


茅ヶ崎 MAISON BON GOÛT http://www.maison-bon-gout.com/

22.10.15

マドレーヌとフィナンシェの違い

秋晴れの日々 いかがお過ごしでしょうか

連休は秋田へ
シュークリーム les choux à la crème が人気らしいと聞きつけ ケーキ店のカスタードリーフさんを訪れることに

シェル フリアン アーモンドクーヘン...といった シンプルな焼き菓子が並び その違いを店主に尋ねてみました

シェルは所謂マドレーヌ la madeleine 全卵とバターの上澄みを使ったしっとりとした生地
貝殻の形に焼き上げます(なぜか?はいつか調べることにします)

フリアンは所謂フィナンシェ le financier バターをはじめから混ぜ込み 卵白だけを使った さっぱりとした生地
四角形に焼き上げます(同上)

材料や作り方の少しの違いから 新しいお菓子が出来上がる... 考えてみたら当たり前なのですが ずほらな自分は これまでさほど気に留めることなく 美味しそうなお菓子を前にすると 食欲だけが先行するのでした

Bon appétit !



8.10.15

日産アートアワード

Bonjour à toutes et à tous !

先月からの研修で 少しフランス語から遠ざかってしまいましたが 久しぶりにレッスンにご参加くださった皆様の熱心さのおかげで ぼんやりした頭のエンジンも加速せざるを得なかったここ数日... C'est parti !

今日は 芸術の秋にふさわしいイベントをご紹介いたします
日産時代にお世話になった先輩が企画・運営に携わる『日産アートアワード』が 11.14〜12.27の間 横浜で開催されます

http://www.nissan-global.com/JP/CITIZENSHIP/NAA/

横浜は 本格的にフランス語講師を始めるきっかけとなった場所でもあり
日産との出会いがなければ 今の自分はなかったと言っても過言ではありません
また イベントはロンドンの Camden Arts Centre の協力のもと開催されるとのことで  子ども時代を過ごした土地との関わりもあり 妙に親しみを感じております

横浜へお越しの際は 是非足を運んでみてください
自分にとっても大切なイベント 是非とも遊びに伺います

10.30 ショッピングで役立つフランス語 ワークショップ

私用につき告知が遅くなってしまいましたが
今月のキートスカフェ様でのフランス語ワークショップのお知らせです
テーマは『ショピングで役立つフランス語』
ファッションの本場フランスで 
満足のいくお買い物をしていただけるための内容をご用意いたしました
残り3席ございます
皆様のご参加を 心よりお待ち申し上げます