14.12.11

English proverbs 3

今週の英語のことわざです

When in Rome, do as the Romans do.
ローマに行ったらどうすればよいのでしょうか
Third time lucky.
三度目こそは...
So many men, so many minds.
人の数ほど気持ちがある

日本語のことわざにするとどのようになるのでしょうか...

郷に入りては郷に従え
三度目の正直
十人十色

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。