29.12.10

faire des courses と faire les (ses) courses の違い

2010も残りわずか
お正月のお買い物に お忙しくお過ごしと思います

さて「お買い物をする」「ショッピングをする」 は フランス語で faire du shopping または faire des courses といいます
faire les(ses) courses ともいいますが 冠詞が違うと意味が変わるのでしょうか

faire des courses は
ショッピングをすること
faire les(ses) courses は
習慣的なお買い物をすること(スーパーや薬局など)

を表します

faire des courses も faire les courses も 早く終わらせたいものです

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。