3.4.12

牛のように... comme un bœuf

食べてすぐ寝ると牛になる　という日本語の表現は少しネガティブなイメージがありますが　フランス語で「牛」とはどのような表現で使われるのでしょうか

牛のように働く　travailler comme un bœuf
牛のように強い　fort(e) comme un bœuf

のようにポジティブなイメージが強いようです
投稿者 時刻: 14:06
ラベル: , , , ,

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。

登録: コメントの投稿 (Atom)