29.5.10

「ちょっと待って!」は「あとで」?

レッスンでは基本的に 生徒さんから答えを頂くまで 講師から教えることはしないようにしておりますが どうしてものときはヒントをお出しします

ところが やる気のある生徒さんは ヒントすら要らないという感じで「待って!」と一言
フランス語で「待って!」は Attendez! ですが 音が「あとで!」に似ているから覚えやすいですね

2 件のコメント:

  1. saori1.6.10

    犬のお散歩をしている時、Attendez!と言ってみたり
    しているのですが、近くにいたチビッコに「あとで?」と
    言われて以来、周りを確認しちゃいます 笑

    返信削除
  2. やっぱりそう聞こえるんですね!
    日本語にしてはちょっとおかしな感じですが...!

    返信削除

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。