翻訳者の友人の方が翻訳をご担当された番組の再放送を見ることができました放送されたのは昨年5月 番組第2部のテーマは 新設されたオルセーの作品に見るファッションについて そして女性の l'art de vivre（自分らしく生きること）について
l'art de vivre は フランス流の暮らしというような意味での日本語としても 聞かれるようになりました
フランス流とは何か？について 一概には言えないのですが 個を尊重すること すなわち 自分らしさを大切に生きる ということだと思います
とてもう言葉です
番組のお知らせをありがとうございました
https://pid.nhk.or.jp/pid04/ProgramIntro/Show.do?pkey=001-20150126-60-22756
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。