というとき Mes parents sont cools. でしょうか それとも Mes parents sont cool. ？？？
フランス語の形容詞は 主語が複数なら形容詞にも s がつくのですが 実はcool は英語からの外来語のため 本来は s がつきません
ところが s をつけるフランス人も多いのは cool という単語が 外来語としてではなく フランス語として浸透してきているからと言えるでしょう
そのうち kawaii という形容詞 （日本人の大好きなこの形容詞は すでにフランス語化しています）にも s がつく日がくるのでしょうか…？！
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。