値段を尋ねる表現といえば
C'est combien ?
Ça coûte combien ?
Ça fait combien ? などがあります
対する答えとしては
C'est à 〜 euros.
Ça coûte 〜 euros.
Ça fait 〜 euros. などがありますが １つ目には à がついています
「値段が〜€である」は
coûter ＋ 〜€ または
être à ＋ 〜€ という表現で表せます
「50€のコート」は un manteau à 50 € と言い 物と値段を à でつなぎます
de で繋ぐことも可能で その場合は中立的なニュアンスがあります（à は口語的で 本来高価なものが安く買えた！というニュアンスを含むこともあります）
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。