そろそろ冬の寒さも目の前 無意識にも 寒い！と口ぐせのように言ってしまいます
フランス留学時代 フランス人の友人に サムイッ！と言われたことがあります
私が日本人だから 日本語を話してくれたのかしら？と思っていたのですが
サムイッ！は 立派なフランス語でした
Ça mouille. 雨が降っているね
この日は確かに寒かったのですが 雨もちゃんと降っていました
似たような表現で
Ça caille. ひどく寒いね
というのもあります。ややこしいのですが こちらが 寒い という意味です
読み方は サカイ！ やはり日本語にありそうな発音ですね
暖かくして 風邪を引かないようにしてくださいね
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。