彼は英語「訛り」のフランス語を話す
というとき フランス語では Il parle français avec un accent anglais. というように accent (m)という単語を用います
同義語の dialecte (m) は 地方に特有の「方言」という意味になり
patois (m) は更に限られた地域に特有な言葉を表します（「〜弁」といったところでしょうか）
accent (m) は音レベル（イントネーションなど）での違い
dialecte (m) は単語や表現レベルでの違い
と大まかに覚えておきましょう
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。