13.4.10

un souvenir du vietnam

生徒さんからベトナム旅行のお土産をいただきました

タロイモ・サツマイモ・バナナ・ジャックフルーツ(trâ´i mìt) などの果物やお芋を乾燥させて揚げたスナック菓子
一口いただいた瞬間 ベトナム時代の思い出が一気に蘇りました…
懐かしい味をありがとうございます

ベトナム語はアルファベット表記です
17世紀にフランス人宣教師がアルファベット表記をしたことに起因するそうです

お土産un souvenir ですが フランスには旅先でお土産を買う習慣はありません
un souvenir 思い出という意味でよく使われます

0 件のコメント:

コメントを投稿