29.4.10

フランス語から英語への借用

フランス人の友人との会話から


英語ができればフランス語は簡単だよ 
実は英語にはフランス語からきている単語が沢山あるからね と


確かに似ている言葉は沢山ありますが 英語→フランス語の順に学習した自分にとって 英単語がフランス語に由来するという感覚が薄かったのは事実です


日常生活で話されている言葉は似ているとは言えないのですが(もちろん比較対象によりますが)一つひとつの単語を見るとなるほどと思えるものばかり


http://ja.wikipedia.org/wiki/フランス語から英語への借用


とはいえ フランス語の学習のために英語の知識は不要です
英語を知っていることで 先入観が邪魔をすることもあるからです


学習者の方にはそれぞれのメリットがあります
その個性を充分に活かすことが 言語習得の近道なのかもしれません

0 件のコメント:

コメントを投稿